引用自gazeta.ru
下面有翻譯，懂俄文的可以看原文，這篇不會很難懂（英文音譯好也XD）。
三月二十八日 13:48
筆記型電腦200GB硬碟首度問市
Fujitsu（富士）昨日宣佈，公司計畫於2006年秋季，推出容量達200GB的筆記型電腦硬碟（大小為2.5吋）。目前市面上2.5吋硬碟的最大容量為160GB。
此款新硬碟和所有大容量硬碟一樣，將使用垂直磁紀錄技術。
目前富士公司尚未公布其價格。
160GB的2.5吋硬碟最初是由Seagate（希捷）公司所發表。關於這個訊息，之前在Газета.Ru有發表過。
// 以上新聞整理自PCWorld
28 МАРТА 13:48
200-Гб-диск для ноутбуков: первые данные
Осенью 2006 года компания Fujitsu планирует поставить на рынок жесткий диск емкостью 200 Гб для ноутбуков (диаметр пластины – 2,5 дюйма), об этом говорится во вчерашнем заявлении компаний. Самые большие жесткие 2,5″-диски сегодня имеют объем 160 Гб.
В новом диске, как и во всех новых дисках большой емкости для ноутбуков, будет использоваться технология перпендикулярной магнитной записи.
Цену на диск Fujitsu пока не объявляла.
2,5″-диски емкостью 160 Гб первой начала выпускать компания Seagate, об этом “Газета.Ru” сообщала ранее.
// по материалам PCWorld
(上班無聊在看俄國新聞的傢伙orz)