工作

這個是星期五弄的,一樣是快下班時記者傳來的東西。
不過,因為廠商本身就寫得很好,所以改了兩次就OK。
Atheros推出無線存取點802.11g單晶片
其實有很多我經手的新聞稿,我自己都不知道產品究竟是做啥的orz
但是,總是要寫啊~越來越覺得自己很弱了。

6 thoughts on “工作”

  1. 那那那,我先謝了!<br />
    我把檔案放到我站上去了,直接抓就行…<br />
    http://www.anampostale.com/manga.zip<br />
    為了方便起見解釋一下…檔案如下:<br />
    <br />
    1-05 <–英文半完成版<br />
    1-05j<–日版原文圖檔<br />
    <br />
    1-06j<–是為了接下一頁內容而附上來的,這頁不用翻譯<br />
    <br />
    1-07 <–英文半完成版<br />
    1-07j<–日版原文圖檔<br />
    <br />
    1-13<–英文半完成版,歌詞已經譯好了不用翻譯,我翻不出來的是對話…= ="<br />
    1-13j<–日版原文圖檔<br />
    <br />
    感謝感謝….<br />
    這本漫畫不知道有沒有台版…沒聽過,有的話看中文會不會簡單的多…?!哈哈<br />

  2. 你寄給我,我再轉寄給我妹妹,或是直接寄給我妹都行。<br />
    或是說要用msn傳也OK。

  3. 感恩.. m(__)m<br />
    因為咧,那天我正好在打信.打得順就懶得換輸入法…就給他一錄用日文<br />
    打下來了…<br />
    <br />
    其實問題並不多,只有大約…三面左右有問題…漫畫的三面….應該不<br />
    算是太麻煩(希望不會太麻煩…^_^")我是該把掃好的圖檔寄給你還<br />
    是…? 先謝了

  4. 本人對俚語也沒懂很多啊orz<br />
    不過系上有日本老師,若有需要可代問這樣<br />

  5. 居然留日文啊~(內容只好用猜的)<br />
    <br />
    我妹是日文系沒錯,<br />
    可是她大二而已(雖然我覺得她的日文已經比我好千萬倍).<br />
    現在還有輔系在身,還有可能的戀愛學分,所以應該沒有啥空,<br />
    我再問問??

  6. ?無沙汰?無沙汰!!<br />
    <br />
    ?????、妹???確??日本語?門????僕、今??漫??日英<br />
    翻???????、??難??一?、二????????????。<br />
    ???、??、???????、妹????協力???????宜??<br />
    ??????、彼女?聞???????????感謝!<br />
    <br />
    ????????漫????、、、、?????????入?????<br />
    ?、僕???分?????T_T、???僕?比???、台??日本語?<br />
    勉強??人?僕??、日本????????????????解?<br />
    ?、、、??思????。<br />
    <br />
    ??、????????話?。??????! m(__)m

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *