冷笑話一枚

前日,小嵐一邊想著要去長壽(馬尺)前,一邊問了我
〝一個馬一個尺的中文要怎麼唸?〞
〝中文沒有這個字。〞我這麼回答。
〝……我以為妳會說唸做塗腸的。〞
〝為什麼是塗腸?〞
〝因為馬齒徒長嘛!〞
〝是徒ㄓㄤˇ,不是徒ㄔㄤˊ啦!〞認真mode on。
半秒鐘後,
(狂笑)〝這個有好笑,我要寫在日記上。〞

是說,其實(馬尺)這個字,對應的中文是有的。
是驛的異體字,或說是俗字。
請參考(我的愛)中華民國教育部國語推行委員會的異體字字典

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *